Pro
ClimbAID
v
Libanonu

09 / 21

A girl climbing on an artificial climbing wall.

@Adriana Stöhr

Adriana Stöhr

Adriana Stöhr

ZprĂĄva o zkuĆĄenostech od Adriany StöhrovĂ©, textilnĂ­ inĆŸenĂœrky pro bezpečnostnĂ­ textilnĂ­ vĂœrobky, horolezeckĂ© vybavenĂ­ u společnosti Mammut

Pƙed zhruba čtyƙmi lety jsem poprvĂ© cestovala sama po částech StƙednĂ­ho vĂœchodu. ObjevovĂĄnĂ­ bohatĂœch kultur, lahodnĂ©ho jĂ­dla a setkĂĄnĂ­ s neuvěƙitelně srdečnĂœmi mĂ­stnĂ­mi lidmi udělalo tuto cestu jednĂ­m z mĂœch nejdraĆŸĆĄĂ­ch dobrodruĆŸstvĂ­ dosud. Mammut chtěl dĂĄt jednomu zaměstnanci moĆŸnost podpoƙitClimbAID -> HorolezectvĂ­POMOC na mĂ­stě, zaĆŸĂ­t jejich prĂĄci, pƙispět k partnerstvĂ­ a jejich misi v Libanonu. KdyĆŸ jsem to slyĆĄel, věděl jsem, ĆŸe se musĂ­m pƙihlĂĄsit!

TĂœden 1

Dnes uplyne tĂœden od mĂ©ho pƙíjezdu na letiĆĄtě v BejrĂștu s kufrem plnĂœm lĂ©kĆŻ (vĂ­ce o kaĆŸdodennĂ­m ĆŸivotě v Libanonu v nadchĂĄzejĂ­cĂ­m pƙíspěvku) a horolezeckĂœm vybavenĂ­m.

MĆŻj krĂĄtkĂœ čas zde mi uĆŸ naučil, ĆŸe:

  • Ano, mohu snĂ­st svoji vĂĄhu libanonskĂ©ho jĂ­dla

  • NalezenĂ­ a zĂ­skĂĄnĂ­ benzĂ­nu pro vĂĄĆĄ vĆŻz mĆŻĆŸe trvat aĆŸ 5 hodin

  • TrvalĂœ zdroj energie je luxus, kterĂœ si zde větĆĄina nemĆŻĆŸe dovolit

  • Pƙestupky jsou pouhĂœmi doporučenĂ­mi

  • VětĆĄina jazykovĂœch aplikacĂ­ je k ničemu pro učenĂ­ mĂ­stnĂ­ho arabskĂ©ho dialektu

  • Libanon je čtvrtinou velikosti Ć vĂœcarska, mĂĄ mĂ­stnĂ­ obyvatelstvo pƙibliĆŸně 4,5 milionu, a pƙesto hostĂ­ mezi 1,5 a 2 miliony uprchlĂ­kĆŻ

  • 18 uznĂĄvanĂœch nĂĄboĆŸenskĂœch skupin ĆŸije vedle sebe po celĂ© zemi

  • ClimbAIDovy prĂĄce zde skutečně mĂĄ smysluplnĂœ dopad jak na jejĂ­ ĂșčastnĂ­ky, tak na mĂ­stnĂ­ komunitu

  • a pƙedevĆĄĂ­m: tady nic nelze pƙedvĂ­dat!

Těơím se, ĆŸe mĂĄm moĆŸnost sdĂ­let svou vĂĄĆĄeƈ pro lezenĂ­ s rodinou ClimbAID. Těơím se, aĆŸ je lĂ©pe poznĂĄm, stejně jako najdu novĂ© zpĆŻsoby, jak podporovat tĂœm ClimbAID během pƙíơtĂ­ch tƙí tĂœdnĆŻ.

TakĆŸe, pokud jsi stejně nadĆĄenĂœ jako jĂĄ vidět, co zaĆŸiji v nadchĂĄzejĂ­cĂ­ch tĂœdnech s ClimbAID v Libanonu, sleduj mĆŻj pƙíơtĂ­ tĂœdennĂ­ update!

A nezapomeƈte sledovat ClimbAID naFacebook aInstagram" -> "Instagram také!

UvidĂ­me se na skalĂĄch,
Adriana

TĂœden 2

Pƙi nĂĄvĆĄtěvě cizĂ­ země je obvykle nutnĂ© vidět nebo zaĆŸĂ­t určitĂ© věci, či, jak se ƙíkĂĄ, "tam nebyl". Podle mĂœch kolegĆŻ mezinĂĄrodnĂ­ch dobrovolnĂ­kĆŻ je rituĂĄl pro Libanon nynĂ­ otrava jĂ­dlem. JelikoĆŸ jsem odhodlĂĄn/a skutečně proĆŸĂ­t autentickĂœ pobyt, postihla mě poƙádnĂĄ dĂĄvka horečky a ĆŸaludečnĂ­ch potĂ­ĆŸĂ­, kterĂ© mi vydrĆŸely větĆĄinu mĂ© druhĂ© tĂœdne zde... naĆĄtěstĂ­ jsem si pƙinesl/a dost lĂ©kĆŻ!

Chtoura city center, the commercial center of the Bekaa Valley and home of the ClimbAID house

BohuĆŸel otrava jĂ­dlem se stala neblahou součástĂ­ kaĆŸdodennĂ­ho ĆŸivota mnoha libanonskĂœch lidĂ­. Je to jednĂ­m z mnoha pƙíznakĆŻ současnĂ© ekonomickĂ© krize země. NedĂĄvnĂĄ zprĂĄva SvětovĂ© banky zaƙadila Libanon mezi moĆŸnĂĄ tƙi nejhorĆĄĂ­ ekonomickĂ© krize globĂĄlně od 19. stoletĂ­. MĂ­stnĂ­ měna ztratila od konce roku 2019 kolem 90 % hodnoty a rezervy cizĂ­ch měn pouĆŸĂ­vanĂ© k dovozu zĂĄkladnĂ­ch potravin jako je palivo chybĂ­. Nedostatek paliva nezpĆŻsobuje jen fronty na benzĂ­novĂœch pumpĂĄch o několik kilometrĆŻ dlouhĂ©, ale takĂ© celostĂĄtnĂ­ vĂœpadky elektƙiny kvĆŻli zĂĄvislosti libanonskĂœch elektrĂĄren na palivu k provozu. V naĆĄem bytě jsme omezeni na pƙibliĆŸně 5 - 6 hodin elektƙiny denně. To znamenĂĄ, ĆŸe skladovĂĄnĂ­ jĂ­dla je tĂ©měƙ nemoĆŸnĂ©, coĆŸ zpĆŻsobuje kaz jĂ­dla a občasnĂ© problĂ©my s ĆŸaludkem.

"Během
části
registrace
ƙekli,
ĆŸe
pro
ně
ClimbAID
pƙipomíná
druhou
rodinu.
Je
to
bezpečnĂ©
mĂ­sto,
kde
se
cĂ­tĂ­
posĂ­leni."

DalĆĄĂ­m znepokojujĂ­cĂ­m aspektem krize je nĂĄrĆŻst drobnĂœch krĂĄdeĆŸĂ­, kterĂ© jsou stĂĄle vĂ­c a vĂ­c kreativnĂ­. Jen tak pƙed několika dny jsme uvĂ­zli s autem v kanĂĄlu pƙi vĂœjezdu z dĂĄlnice v BejrĂștu. Někdo odstranil poklop, aby prodal kov. NaĆĄtěstĂ­ nĂĄs ochotnĂœ mĂ­stnĂ­ člověk vytaĆŸil s minimĂĄlnĂ­m ĂșsilĂ­m. VĂœměna pneumatiky se nutně stala mou novou dovednostĂ­. To jsou jen některĂ© z mnoha problĂ©mĆŻ, se kterĂœmi jsou lidĂ© v Libanonu nuceni se kaĆŸdodenně vypoƙádat

My roommate Raelyn and I prepared for all events – also changing tires

ProĆŸĂ­vĂĄnĂ­ těchto odƙíkĂĄnĂ­ mi pƙipadĂĄ jeĆĄtě větĆĄĂ­ v novĂ©m pracoviĆĄti. ARC, stĂĄlĂĄ lezeckĂĄ stěna ClimbAID, se nachĂĄzĂ­ v ĂșdolĂ­ Bekaa, asi 50 km od pobƙeĆŸĂ­ BejrĂștu a 20 km od syrskĂ© hranice. Na malebnĂ©m pozemku společnosti Arcenciel, libanonskĂ© nevlĂĄdnĂ­ organizace, ARC vytváƙí bezpečnĂ© a pƙívětivĂ© prostƙedĂ­ pro mladĂ© lidi v ĂșdolĂ­ Bekaa. ObklopenĂĄ velkĂœmi stromy a zelenou zahradnĂ­ plochou poskytuje pestrobarevnĂĄ obloukovitĂĄ lezeckĂĄ stěna ARC klidnou atmosfĂ©ru pro mnoho aktivit ClimbAID. PƙipadĂĄ to jako oĂĄza chrĂĄněnĂĄ pƙed zĂĄpasem s vnějĆĄĂ­m světem.

Toto je vĆĄak jen jeden z mnoha dĆŻvodĆŻ, proč ĂșčastnĂ­ci ClimbAID sem rĂĄdi chodĂ­. ARC je pro ně mĂ­stem, kde se mohou uvolnit a zapomenout na svoji realitu - mĂ­sto, kde se mohou setkat s pƙáteli, zapomenout na nejistotu ve svĂœch ĆŸivotech a jenom lĂ©zt

Jednou z věcĂ­, kterĂ© jsem si nejvĂ­ce uĆŸil(a), bylo pomĂĄhat začít ĆŸenskou skupinu pouze pro bouldering. PrvnĂ­ sezenĂ­ proběhlo v tomto tĂœdnu a bylo ĂșĆŸasnĂ©. Celkem 8 syrskĂœch a libanonskĂœch dĂ­vek ve věku od 14 do 18 let se zĂșčastnilo. Během části s registracĂ­ ƙekly, ĆŸe pro ně ClimbAID pƙipomĂ­nĂĄ druhou rodinu. Je to bezpečnĂ© mĂ­sto, kde se cĂ­tĂ­ posĂ­leně. AtmosfĂ©ra byla radostnĂĄ a vƙelĂĄ, okamĆŸitě jsem se cĂ­til(a) pƙijat(a) do skupiny. Bylo inspirujĂ­cĂ­ sledovat je tvrdě pracovat na svĂœch projektech a slavit jejich Ășspěchy společně. Nemohu se dočkat plĂĄnovĂĄnĂ­ a Ășčasti na nadchĂĄzejĂ­cĂ­ch sezenĂ­ch!

TĂœden 3: TĂœm a sezenĂ­ - tĂœden mnoha prvnĂ­ch

Dny jen letěly a jĂĄ si uvědomuji, ĆŸe uĆŸ jsem v Libanonu tƙetĂ­ tĂœden

NepƙedstĂ­rĂĄm, ale arabĆĄtina je docela nĂĄročnĂĄ na naučenĂ­. Ale jsem hrdĂœ, ĆŸe uĆŸ se dokĂĄĆŸu pƙedstavit a hodit do konverzace pĂĄr nĂĄhodnĂœch vět. Je to vtipnĂ©, ĆŸe moje nejlepĆĄĂ­ ĂșsilĂ­ je často zaměƈovĂĄno za opravdovou znalost arabĆĄtiny, coĆŸ vĆŸdy konverzaci ukončí nervĂłznĂ­m smĂ­chem a omluvnĂœm Ășsměvem na mĂ©m konci. Ale proč mĂĄme ruce a nohy, kdyĆŸ ne k tomu, abychom si v komunikaci pomĂĄhali, ĆŸe ano!? NaĆĄtěstĂ­ moji spolubydlĂ­cĂ­ Matilda (stĂĄĆŸistka v ClimbAID) a Raelyn (dlouhodobĂĄ dobrovolnice) mluvĂ­ docela dobƙe arabsky. To dělĂĄ ĆŸivot v ĂșdolĂ­ Bekaa mnohem snesitelnějĆĄĂ­. ZajĂ­mavost, vĂ­te, ĆŸe mnoho LibanoncĆŻ je dvou- nebo i vĂ­cejazyčnĂœch? V zĂĄvislosti na oblasti a rodinnĂ©m zĂĄzemĂ­ mnoho LibanoncĆŻ vyrĆŻstĂĄ s tĂ­m, ĆŸe mluvĂ­ arabsky, francouzsky a anglicky

Na mĂ© vĂœhodě je, ĆŸe tĂœm ClimbAID komunikuje hlavně anglicky. Vedle mě je na mĂ­stě tĂœm sloĆŸenĂœ momentĂĄlně z pěti dalĆĄĂ­ch lidĂ­: Charlie, libanonskĂœ projektovĂœ manaĆŸer, Yehya ze SĂœrie, facilitĂĄtor, a Elsa, takĂ© Libanonka, kterĂĄ vede sezenĂ­ jako dobrovolnice a pomĂĄhĂĄ s komunikacĂ­ na sociĂĄlnĂ­ch sĂ­tĂ­ch. Matilda z Německa a Raelyn ze SpojenĂœch stĂĄtĆŻ podporujĂ­ mĂ­stnĂ­ tĂœm po dobu 6, resp. 3 měsĂ­cĆŻ, pƙinĂĄĆĄejĂ­ s sebou znalosti sociĂĄlnĂ­ a neziskovĂ© prĂĄce. Kromě toho mĆŻĆŸe ClimbAID pro lezeckĂ© a trasovacĂ­ sezenĂ­ počítat s oddanĂœm mĂ­stnĂ­m dobrovolnickĂœm tĂœmem se 15 mladĂœmi ĆŸenami a muĆŸi

"Bylo
kråsné
vidět
pyƥné
obličeje
a
pozorovat,
jak
tento
program
vytvoƙil
silné
vazby
uvnitƙ
skupiny
napƙíč
pozadĂ­m
či
pohlavĂ­m."

KaĆŸdĂœ tĂœden jsou starĂ© trasy z lezeckĂ© stěny sundĂĄny, chyty jsou vyčiĆĄtěny a nastavujĂ­ se novĂ© trasy. KdyĆŸ mi bylo poprvĂ© ƙečeno, abych nastavil trasu, byl jsem velmi nervĂłznĂ­, ale nakonec to bylo super zĂĄbavnĂ© a vĂœsledek se ukĂĄzal jako docela dobrĂœ! Pƙesto si myslĂ­m, ĆŸe vrcholem pro kaĆŸdĂ©ho člena tĂœmu zĆŻstĂĄvĂĄ bezesporu Ășčast na sezenĂ­ch a interakce s ĂșčastnĂ­ky.

Tento tĂœden jsme měli velmi zvlĂĄĆĄtnĂ­ pƙíleĆŸitost! Jedna z skupin YouCLIMB dokončila svĆŻj 10tĂœdennĂ­ plĂĄn. CĂ­lem programu YouCLIMB je naučit ĂșčastnĂ­ky tĂœmovĂ© prĂĄci, komunikaci, ƙeĆĄenĂ­ problĂ©mĆŻ a leadership skills, stejně jako dĆŻvěru prostƙednictvĂ­m lezenĂ­. Program zahrnuje spoustu zĂĄbavnĂœch vzdělĂĄvacĂ­ch her a skupinovĂœch diskuzĂ­ o vĂœĆĄe uvedenĂœch cĂ­lech. K oslavě jejich ĂșspěchĆŻ a pƙivĂ­tĂĄnĂ­ do rodiny ClimbAID jsme měli malou ceremonii, kde jsme rozdali personalizovanĂ© certifikĂĄty, tancovali dabke, typickĂœ levantskĂœ lidovĂœ tanec, a sdĂ­leli čaj a ovoce. Bylo krĂĄsnĂ© vidět pyĆĄnĂ© tváƙe a poznat, jak tento program vytvoƙil silnĂ© vazby ve skupině bez ohledu na pĆŻvod nebo pohlavĂ­. DoufĂĄm, ĆŸe mnoho z nich bude pokračovat v lezenĂ­ a moĆŸnĂĄ se dokonce pƙihlĂĄsĂ­ do dobrovolnickĂ©ho programu ClimbAID

KdyĆŸ uĆŸ mluvĂ­m o lezenĂ­, je to bohuĆŸel uĆŸ mĆŻj poslednĂ­ vĂ­kend se skvělou komunitou ClimbAID, ke kterĂ© jsem si za tu dobu tak zvykl. Beat, zakladatel ClimbAID, prĂĄvě dorazil ze Ć vĂœcarska. Těơím se, ĆŸe ho lĂ©pe poznĂĄm! VĆĄichni společně vyrazĂ­me do naĆĄich oblĂ­benĂœch skal kolem Tannourine a Beit Chlela, asi 75 km severně od BejrĂștu. Je to docela dlouhĂĄ cesta, ale ĆĄĂ­lenĂ© tufovĂ© formace a pestrobarevnĂ© vĂĄpencovĂ© skĂĄly srdce kaĆŸdĂ©ho lezce bijĂ­ rychleji.

Po 2 dnech nĂĄročnĂ©ho lezenĂ­ se vracĂ­me domĆŻ. Je uĆŸ tma, ale chceme si zajĂ­t na plĂĄĆŸ a snĂ­st Matildin a Yehyin domĂĄcĂ­ jablečnĂœ koláč. Beat nĂĄs vede na svou oblĂ­benou plĂĄĆŸ poblĂ­ĆŸ Batrounu. Jde o jednu z poslednĂ­ch veƙejnĂœch plĂĄĆŸĂ­, Ășsek skalnatĂœch ĂștesĆŻ, kterĂ© vypadajĂ­ jako ideĂĄlnĂ­ pro lezenĂ­ a skĂĄkĂĄnĂ­ z nich... Ne vĆĄak v noci. S nasazenĂœmi čelovkami najdeme mĂ­stnĂ­ mĂ­sto pro nočnĂ­ svačinu a sledujeme, jak se vlny kolem nĂĄs valĂ­. MoĆŸnĂĄ to byl ten nejpƙíjemnějĆĄĂ­ zpĆŻsob, jak ukončit tento 3. tĂœden

©Juman Sayegh

TĂœden 4: PoslednĂ­ tĂœden

JeĆĄtě se snaĆŸĂ­m chytit dech pƙi nastupovĂĄnĂ­ do letadla zpĂĄtky domĆŻ, ale povedlo se! BěhĂĄnĂ­, abych stihl jakĂœkoli druh dopravy, je zƙejmě vĆŸdy mou nejlepĆĄĂ­ kardio trĂ©nink. Ale stĂĄlo to za to: Objevil jsem nějakĂ© krĂĄsnĂ© syrskĂ© lĂĄtky v BejrĂștu v poslednĂ­ chvĂ­li, kterĂ© jsem nemohl nechat za sebou, takĆŸe jsem musel trochu vyzvat odjezd

Na letadle jsem naĆĄel čas obrĂĄtit se zpět k udĂĄlostmi nabitĂ© poslednĂ­ tĂœden v ĂșdolĂ­ Bekaa.
Tuto tĂœden jsme byli pozvĂĄni ne jednou, ale dvakrĂĄt na arabskou večeƙi. A dovol mi ƙíct, ĆŸe to byl sen! Rodiny Yehyi, naĆĄeho spoluhráče, a Hassana, ĂșčastnĂ­ka ClimbAID, se vynasnaĆŸily a pƙipravily pro nĂĄs lahodnĂ© tradičnĂ­ pokrmy. Bylo pƙesvědčivĂ© zaĆŸĂ­t teplo, kterĂœm jsme byli pƙivĂ­tĂĄni, a vidět, kolik času a ĂșsilĂ­ bylo vynaloĆŸeno pƙi naĆĄem hostovĂĄnĂ­. Byla to opravdu nezapomenutelnĂĄ zkuĆĄenost a nemĆŻĆŸu se dočkat, aĆŸ vyzkouĆĄĂ­m některĂ© pokrmy, kterĂ© jsem tam ochutnal, zase doma!

Nakonec pƙiĆĄel mĆŻj poslednĂ­ den s ClimbAID. Pƙed odjezdem do BejrĂștu na poslednĂ­ večírek s mĂœmi milĂœmi spoluhráči jsem se zĂșčastnil poslednĂ­ho setkĂĄnĂ­ AKADEMIE. AKADEMIE se zaměƙuje na vĂœuku lezeckĂœch technik a sprĂĄvnĂœch trĂ©ninkovĂœch metod pro ĂșčastnĂ­ky, kteƙí chtějĂ­ pokročit jako lezci. JednĂĄ se takĂ© o jedno z mĂĄla setkĂĄnĂ­ tĂœmu kaĆŸdĂœ tĂœden, kde tĂœm aktivně trĂ©nuje společně s ĂșčastnĂ­ky. ZĂĄbavnĂ© hry na rozehƙátĂ­ a budovĂĄnĂ­ vztahĆŻ s ĂșčastnĂ­ky pƙi nĂĄročnĂœch Ășkolech byly vĆŸdy skvělĂ© a jĂĄ jsem si rĂĄd vedl krĂĄtkĂ© jĂłga proudy na zĂĄvěr

"Jsem
hluboce
vděčnĂœ
za
moĆŸnost
setkat
se
s
těmito
inspirativnĂ­mi
lidmi."

Po 4 tĂœdnech s projektem upƙímně věƙím, ĆŸe pozitivnĂ­ prostƙedĂ­ a pocit komunity, kterĂœ ClimbAID podporuje, pozitivně ovlivƈuje ĂșčastnĂ­ky a v sobě vyvolĂĄvĂĄ to nejlepĆĄĂ­. Byl jsem bez hlasu a slz, kdyĆŸ ĂșčastnĂ­ci pƙiĆĄli s květinami, vlastnĂ­mi dary a dopisy, abys mi pƙiĆĄli popƙát na mĆŻj poslednĂ­ den. PƙiĆĄel jsem sdĂ­let svou vĂĄĆĄeƈ pro lezenĂ­ a zaĆŸil takovou laskavost a oceněnĂ­, ĆŸe jedinĂĄ věc, kterou lze ƙíci, je dĂ­ky za tyto nezapomenutelnĂ© chvĂ­le! Jsem hluboce vděčnĂœ za moĆŸnost setkat se s těmito inspirativnĂ­mi lidmi a zaĆŸĂ­t krĂĄsy a strasti ĆŸivota v Libanonu

Děkuji, Mammut a ClimbAID, za tuto jedinečnou pƙíleĆŸitost! Těơím se, aĆŸ zĆŻstanu součástĂ­ rodiny ClimbAID, protoĆŸe plĂĄnuji do budoucna dobrovolničit s ClimbAID ve Ć vĂœcarsku. ClimbAID je neziskovĂĄ organizace ze Ć vĂœcarska zĂĄvislĂĄ na darovĂĄnĂ­ch kvĆŻli plněnĂ­ svĂ© prĂĄce. Pokud byste chtěli podpoƙit projekty, dozvĂ­te se vĂ­cetady.Â